إشارة صوتية
ترجمة
|
الحالة / العواطف |
أوتار سريعة من ثلاثة أو أربعة نباح مع توقف مؤقت بين
(طبقة صوت متوسطة المدى)
” اجتمعوا معا. أظن أنه قد يكون هناك شيء
يجب أن ننظر فيه. "
|
مكالمة تنبيهية توحي باهتمام أكثر من التنبيه
بالموقف. |
نباح متكرر سريع (طبقة صوت متوسطة المدى)
” اتصل بالباقة! "
" شخص يدخل لدينا
أراضي! "
" قد نحتاج إلى اتخاذ بعض الإجراءات
في وقت قريب. "
|
لحاء الإنذار الأساسي. الكلب مثار ، لكنه ليس قلقًا. بدأ
بالاقتراب من شخص غريب أو وقوع حدث غير متوقع. أكثر
إلحاحًا من اللحاء المكسور. |
نباح مستمر (خطوة أبطأ قليلاً وأقل حدة)
" الدخيل (أو الخطر)
قريب جدًا . "
" احصل على استعداد للدفاع عن نفسك! "
|
شكل أكثر قلقًا من لحاء الإنذار ، والذي يستشعر
تهديدًا وشيكًا . |
سلسلة طويلة من النباح الانفرادي مع فترات توقف بين كل
واحدة
" I ' م وحيدا والحاجة
الرفقة. "
" هل هناك أي شخص هناك؟ "
|
عادة ما ينجم عن العزلة الاجتماعية أو الحبس. |
واحد أو اثنين من النباح القصير الحاد (طبقة صوت عالية أو متوسطة المدى)
" مرحبًا ، هناك! "
" أراك. "
|
تحية نموذجية أو إشارة إقرار. بدأ
بوصول أو رؤية شخص مألوف. |
لحاء قصير حاد واحد (طبقة منخفضة من الطبقة المتوسطة)
" توقف عن ذلك! "
" التراجع! "
|
اللحاء ينبح عند الانزعاج من النوم ، وينتف الشعر ، وما إلى
ذلك. |
لحاء قصير حاد واحد (ذو حدة أعلى)
" ما " هذا؟ "
" هاه؟ "
|
علامة على المفاجأة أو الدهشة. |
لحاء واحد ، أكثر تعمداً في التسليم ، وليس حادًا أو
قصيرًا كما هو مذكور أعلاه (طبقة صوت متوسطة إلى عليا)
” تعال هنا! "
|
في كثير من الأحيان اتصال مكتسب يحاول الإشارة إلى
استجابة بشرية ، مثل فتح الباب ، وتقديم الطعام ، وما إلى ذلك. |
لحاء التلعثم (على سبيل المثال ، "ar-Ruff!")
" هيا " اللعب الصورة. "
|
عادة ما تكون الأرجل الأمامية مسطحة على الأرض والخلفية
مرفوعة كدعوة للعب. |
ارتفاع اللحاء
” هذا ممتع! "
" هيا " الذهاب المفضل "
|
تنبح الإثارة أثناء اللعب أو ترقبًا للعب ، كما في
رمي السيد الكرة. |
لحاء ناعم منخفض الحدة (يبدو أنه يأتي من الصدر)
” تراجع! "
" حذار! "
|
من كلب مهيمن منزعج أو يطالب الآخرين
بالابتعاد عنها. |
لحاء الهادر (ذو حدة منخفضة "Grrrrr-Ruff")
" I ' م بالضيق، وإذا كنت تدفع لي، وأنا سوف
قتال! "
" احزموا زملائي ، اجتمعوا حولي
للدفاع! "
|
علامة انزعاج أقل هيمنة إلى حد ما ، حيث تطلب المساعدة
من أعضاء المجموعة. |
لحاء الهدير (طبقة صوت متوسطة المدى أعلى)
" أنت تخيفني ، لكنني سأدافع عن نفسي إذا اضطررت لذلك
! "
|
يتم الضغط على تهديد قلق من كلب غير واثق ولكنه سيستخدم العدوان. |
هدير متموج (ارتفاع وانخفاض طبقة الصوت)
" I ' م بالرعب! "
" إذا كنت تأتي في وجهي وأنا قد قتال، ولكن أنا أيضا قد
تشغيل. "
|
هذا هو الصوت المخيف العدواني لكلب غير متأكد. |
Yip-howl ("yip-yip-yip-howl ، مع استمرار العواء)
" I ' م وحيدا. "
" هل هناك أي شخص هناك؟ "
|
ناتج عن العزلة عن الأسرة والكلاب الأخرى. |
العواء (غالبًا رنانة وطويلة الأمد)
" I ' م هنا! "
" هذه هي أرض بلادي! "
" أسمع صيحات الخاص بك. "
|
تستخدم الكلاب هذا للإعلان عن وجودهم ، والتواصل الاجتماعي عبر
مسافة ، والإعلان عن المنطقة. على الرغم من أنه قد يبدو محزنًا
للإنسان ، إلا أن الكلب راضٍ تمامًا. |
Bark-howl ("على سبيل المثال ،" Ruff-Ruff-howl ")
" I ' م قلق و
حدها. "
" لماذا لا توجد الآن ' ر تأتي شخص أن يكون مع
لي؟ "
|
صوت حزين لكلب وحيد ومعزول ، لكنه يخشى
ألا يستجيب أحد لندائه. |
باينغ
" اتبعني! “
” كلنا معًا الآن! "
" أنا " لقد حصلت على رائحة، حتى تبقى
وثيقة! "
|
نداء صيد من كلب له رائحة ، يتتبع
المحجر ، ويؤكد أن زملائه في القطيع قد تم تنبيههم وقربهم
للحصول على المساعدة. |
النحيب الذي يرتفع في نهاية الصوت (قد يبدو
وكأنه ممزوج بقليل من الصرخة)
" اريد. . . "
" أحتاج. . . "
|
طلب أو نداء لشيء ما. يعني الصوت الأعلى والأكثر تكرارًا
وجود عاطفة قوية وراء الالتماس. |
النحيب الذي ينخفض في نهاية الصوت أو
يتلاشى ببساطة دون تغيير في طبقة الصوت .
" تعال الآن! اسمحوا ' ق الذهاب! "
|
عادة ما يشير إلى الإثارة والترقب ، مثل
انتظار تقديم الطعام أو رمي الكرة. |
النشيج الناعم
" لقد تأذيت. "
" I ' م حقا
خائفة. "
|
صوت سلبي / خاضع مخيف يحدث عند البالغين
وكذلك الجراء. |
Moan-yodel (على سبيل المثال ، "Yowel-wowel-owel-wowel") أو Howl-yawn
(على سبيل المثال ، "Hooooooo-ah-hooooo")
" I ' م متحمس! اسمحوا ' ق تفعل
ذلك! "
" هذا شيء عظيم! "
|
تشير المتعة والإثارة عندما يكون هناك شيء يحبه الكلب على
وشك الحدوث. سيستقر كل كلب على أحد هذه الأصوات
للتعبير عن هذه المشاعر. |
صرخة واحدة (قد تبدو مثل
لحاء قصير شديد النبرة )
" أوتش! "
|
استجابة لألم مفاجئ وغير متوقع. |
سلسلة الصرخة
" I ' م خائفة حقا! "
" I ' م يضر! "
" I ' م من هنا! "
" أنا الاستسلام! "
|
استجابة نشطة للخوف والألم ، وعادة ما تُعطى عندما
يهرب الكلب من شجار أو لقاء مؤلم. |
صراخ (قد يبدو مثل طفل
يتألم مع صرخة طويلة)
” مساعدة! يساعد! "
" أعتقد أنني ' م يموتون! "
|
علامة ألم وهلع من كلب يخاف على
حياته. |
يلهث
" I ' م جاهزة! "
" متى نبدأ؟ "
" هذا أمر لا يصدق! "
" هذا هو الشديد! ”
“ هل كل شيء بخير؟ "
|
صوت بسيط من التوتر أو الإثارة أو ترقب متوتر. |
تنهدات
" I " محتوى م وانا ذاهب ليستقر
هنا لحظة. "
" I ' ليرة لبنانية تتخلى الآن وببساطة أن
الاكتئاب. "
|
إشارة عاطفية بسيطة تنهي الإجراء. إذا كان
العمل مجزيًا ، فإنه يشير إلى الرضا. خلاف ذلك ، فإنه
يشير إلى نهاية الجهد. |